-
1 καταβρεχθώ
-
2 καταβρεχθῶ
-
3 κατα-βρέχω
κατα-βρέχω, stark benetzen; μύροις ὑπήνην Anacr. 7, 6; τινὰ κάδοις Χίου, mit Chierwein berauschen, Hedyl. Ath. XI, 473 a; μὴ καταβρεχϑῶ Ar. Nub. 267; übtr., μέλιτι πόλιν, d. i. mit lieblichem Gesange preisen, Pind. Ol. 11, 103; καύχημα σιγᾷ καταβρέχειν, d. h. schweigen statt zu prahlen, I. 4, 57.
-
4 καταβρεχω
1) мочить, смачивать(ὑπήνην μύροις Anacr.)
μέ καταβρεχθῶ Arph. — чтобы мне не промокнуть2) орошать(τοὺς ἀρούρας Plut.)
3) перен. погружатьκαύχημα σιγᾷ κ. Pind. — утопить похвальбу в молчании, т.е. молчать, а не хвастаться;
μέλιτι πόλιν κ. Pind. — окунать город в мед, т.е. прославлять его в сладкозвучных песнях -
5 καταβρέχω
κατα-βρέχω:—[voice] Med., [tense] fut. - βρέξομαι v.l. in Hp.Mul.2.133:—[voice] Pass., [tense] aor. 1Aκατεβρέχθην Ar.Nu. 267
: [tense] aor. 2 κατεβράχην [pron. full] [ᾰ] Thphr.CP6.17.2:—drench, soak, steep,μὴ καταβρεχθῶ Ar.
l.c.;δρῦς ἐν τῷ ὕδατι -βρεχομένη Thphr.HP5.4.3
; σμύρνα -βραχεῖσα μελικράτῳ Id.CPl.c.; Ἀσκληπιὸς κατέβρεξεν [ τὴν Θασίαν ἄμπελον?] watered the Thasian vine, i.e. gave it its healing property, Antid.4.4: metaph.,κ. τινὰ κάδοις Χίου Hedyl.
ap. Ath.10.473a; μέλιτιπόλιν κ. Pi.O.10(11).99; καύχημα κ. σιγᾷ steep boasting in silence, i.e. be silent instead of boasting, Id.I.5(4).51. inundate, PPetr.3p.108 (iii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταβρέχω
См. также в других словарях:
καταβρεχθῶ — καταβρέχω drench aor subj pass 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτύσσω — ΝΑ 1. διπλώνω, μαζεύω, τυλίγω (α. «πτύσσω τα ιστία» β. «πτυσσόμενα έπιπλα» γ. «καὶ πτύξας τὸ βιβλίον ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτη», ΚΔ δ. «ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα», Ομ. Οδ.) 2. (μέσ. και παθ.) πτύσσομαι σχηματίζω πτυχώσεις, κάνω πτυχές νεοελλ … Dictionary of Greek
